Fomentar la creación de empresas y su crecimiento adoptando un régimen jurídico que promueva la concesión de crédito garantizado puede contribuir a la prosperidad económica general de un Estado.
ويمكن أن يكون لإنشاء نظام قانوني يُعزز الائتمان المضمون، بما يترتب عليه من المساعدة في تطور ونمو المنشآت التجارية الفردية، تأثير إيجابي في الازدهار الاقتصادي العام للدولة.
e) Algunos reclamantes presentaron estados financieros comprobados para justificar las pérdidas comerciales declaradas, a menudo en respuesta a notificaciones cursadas de conformidad con el artículo 34 de las Normas, si bien la legislación kuwaití no exigía a las empresas sin personalidad jurídica mantener esos estados financieros.
(ه) قدم عدد من أصحاب المطالبات بيانات مالية مراجعة تأييداً للخسائر التجارية المدعاة، وكان ذلك في كثير من الأحيان استجابة لإخطارات صدرت عملاً بالمادة 34 من القواعد، على الرغم من أن القوانين الكويتية لا تشترط على المنشآتالفردية الاحتفاظ بهذه البيانات.
Durante la misión técnica a Kuwait de diciembre de 2004, la Asociación Kuwaití de Contadores y Auditores y el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait informaron de que no se exigían estados financieros comprobados a las empresas sin personería jurídica, salvo que la persona fuera titular de más de cinco licencias comerciales, en cuyo caso debían prepararse estados financieros comprobados consolidados.
في أثناء البعثة الفنية التي أوفدت إلى الكويت في كانون الأول/ديسمبر 2004، أفادت جمعية المحاسبين والمراجعين الكويتية ووزارة التجارة والصناعة الكويتية أن المنشآتالفردية ليس مطلوباً منها إعداد بيانات مالية مراجعة إلا إذا كان الفرد يملك أكثر من خمس رخص تجارية فيجب عليه في هذه الحالة إعداد بيانات مالية مراجعة موحدة.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.